10月30日，备受重视的“我国-东盟树立对线周年留念峰会”在南宁拉开了前奏。当然，在“留念峰会”上，我国-东盟就动力、交通等协作范畴签定的若干“体谅备忘录” 也备受重视。“体谅备忘录”指的是什么？如何用英文来表达？请看《我国日报》相关报导：

　　征引的这段报导针对我国和印尼的协作。在印尼总统苏西洛到会“我国-东盟留念峰会”之前，苏西洛参加了在上海举办的“我国-印尼第2次动力论坛”，其间，两边签署了关于动力和矿藏范畴协作的“体谅备忘录”。

　　“体谅备忘录”意指“两边通过洽谈、商洽达到一致后，用文本的方法记录下来”，“体谅”旨在标明“协议两边要相互体谅，妥善处理互相的不合和争议”。由报导知：“体谅备忘录”相应的英文表达为“memorandum of understanding”，有时也可写成“memo of understanding”或“MOU”。